[큰소리하다]
глагол
- 1.
накричать
Резко отчитывать кого-либо на повышенных тонах.
+ 소리 звук, голос + + → делать большой голос → кричать на кого-то
고함치다кричать, вопить без оттенка брани야단치다бранить, делать выговор в мягкой форме
- 2.
дерзить
Говорить с вызовом, не проявляя должного уважения к собеседнику.
+ 소리 звук, голос + + → делать большой голос → отвечать громко и независимо
대들다прямо перечить, вступать в спор깝죽거리다вести себя навязчиво и бесцеремонно
- 3.
хвастаться
Говорить с преувеличением, выдавая желаемое за действительное.
+ 소리 звук, голос + + → делать большой голос → говорить громко и самоуверенно → хвастаться
허풍떨다пустозвонить, преувеличивать без основания뽐내다кичиться, красоваться перед другими