큰아기

старшая дочь; старшая невестка

Ласковое обращение к старшей дочери или жене старшего сына.

큰 большой, главныйСлова с этим значениемВсе значения слога 큰 + 아기 дитя, ребёнок → главный ребёнок в доме → старшая дочь или невестка, к которой обращаются ласково, как к младшей

작은아기ласковое обращение к младшим: второй дочери или невестке второго сына맏딸нейтральное слово для первой дочери, без ласки