[터전]
существительное
- 1.
участок под дом
Земля, на которой стоит или будет стоять дом.
+ → участок как основа для дома → земельный надел под жильё
대지участок под застройку, часто уже оформленный документально부지земельный участок под любое строение
- 2.
место проживания
Место, где человек или группа обосновались и живут.
+ → место, ставшее основой для жизни → обжитое место
거주지место жительства, обычно юридически зарегистрированное보금자리уютное жильё, родной дом
- 3.
жизненная база
Место или сообщество, служащее опорой для жизни и деятельности.
+ → место как основа для жизни → базовое место обитания
근거지опорный пункт, база для деятельности본거지главное место пребывания, главная база
- 4.
фундамент
Основа, на которой строится какое-либо дело или явление.
+ → место как основа → основание для дела