토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다

погнаться за двумя зайцами - не поймать ни одного

Не достичь ничего, если заниматься одновременно двумя делами.