透明하다 · [투명하다]
прилагательное
- 1.
прозрачный
Сквозь материал видно то, что находится внутри или позади.
+ + + → проникает свет → ясно видно → прозрачный
말갛다о жидкости — чистая и прозрачная정하다вода или воздух чистые, незамутнённые
- 2.
прозрачный
Открытый и понятный, без скрытых мотивов (о человеке, поведении, процедуре).
+ + + → видно насквозь → ясно, честно → прозрачный в переносном смысле
- 3.
ясный
О будущем, ходе событий: легко предсказуемый или очевидный.
+ + + → видно насквозь → всё понятно заранее → ясный, предсказуемый