파먹다

кормиться с земли

Добывать пропитание, обрабатывая землю или собирая то, что она даёт.

파 копатьВсе значения слога 파 + 먹 естьСлова с этим значениемВсе значения слога 먹 → копать землю, чтобы получить еду → кормиться с земли

먹다просто есть, добывание не подразумевается농사짓다заниматься сельским хозяйством, а не кормиться за счёт него

выедать изнутри

Прогрызать или выкапывать содержимое снаружи внутрь, как животные или насекомые.

파 копатьВсе значения слога 파 + 먹 естьСлова с этим значениемВсе значения слога 먹 → копать снаружи внутрь и есть → выедать изнутри

갉아먹다грызть по поверхности, не обязательно внутрь썩다гнить, а не быть съеденным изнутри

проедать накопленное

Жить на сбережения, не зарабатывая новых денег.

파 копатьВсе значения слога 파 + 먹 естьСлова с этим значениемВсе значения слога 먹 → копать запасы и есть → проедать накопленное

저축하다копить, а не тратить벌다зарабатывать, в противоположность трате