слово
место действия
[판]
существительное
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
место действия
Обстановка или эпизод, где разворачивается событие.
터Место или участок как физическая площадка.꼴Уничижительно о нежелательной ситуации.머리Один из эпизодов или раундов события.
[판]
зависимое существительное
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
положение
Ситуация или обстоятельства, в которых оказался человек.
상황более общее и книжное слово для ситуации.판국положение дел с акцентом на ход событий.
раунд
Счётная единица для соревнований или игр с победителем и проигравшим.
라운드заимствование, конкретный отрезок боя или игры.대국счётная единица для настольных игр.
板 · [판]
существительное
доска (игровая)
Игровая поверхность с ровным верхом: для бадук, шахмат, чанги и т.п.
пластинка
Круглый носитель аудиозаписи: грампластинка, CD.
음반сборник песен на любом носителе디스크общее название круглых носителей
целый кусок (о еде)
Счётное слово для еды, которую режут на части: целый брикет тофу, целый пласт теста.
печатная форма
Деревянный или металлический блок с вырезанным рисунком или текстом для печати.
版 · [판]
существительное
гравёрная доска
Деревянная или металлическая пластина с вырезанным на ней рисунком для печати.
널빤지просто доска как материал칠판классная доска для письма мелом
наборная форма
Набор из литер, используемый для типографской печати, или сама печать с него.
выпуск
Счётное слово для числа переизданий книги с исправлениями или дополнениями.
-판суффикс со значением 'издание'출판물книга как материальный объект