слово
平方meter
зависимое существительное
квадратный метр
Единица измерения площади, равная площади квадрата со стороной в один метр.
평平 ровный, равныйСлова с этим значениемВсе значения слога 평 + 방方 квадратВсе значения слога 방 + 미米 метрВсе значения слога 미 + 터 тер (единица)Все значения слога 터 → квадратный (平 + 方) + метр (米) + счетный суффикс → квадратный метр
제곱미터полностью корейский термин, то же значение