표상

образец для подражания

Человек или объект, достойный того, чтобы на него равняться.

표表 внешнее проявлениеВсе значения слога 표 + 상象 образСлова с этим значениемВсе значения слога 상 → то, что явлено вовне как образ → образец

본보기упор на наглядный пример, а не на личность

символ

Конкретное воплощение абстрактного или скрытого понятия.

표表 являть наружуВсе значения слога 표 + 상象 образСлова с этим значениемВсе значения слога 상 → выведение образа наружу → представление абстрактного в конкретном

상징шире: может быть условным знаком без обязательной конкретной формы