풀어지다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   развязываться

   Верёвка, узел или застёжка возвращаются в исходное, несвязанное состояние.

2. 2.

   смягчаться

   Неприятные чувства в душе становятся слабее и уходят.

   완화되다о напряжении, срочности, а не о чувствах

3. 3.

   размягчаться

   Спёкшаяся или твёрдая масса становится рыхлой и податливой.

4. 4.

   рассеиваться

   Обида, недопонимание или тяжёлое чувство решаются и исчезают.

   해결되다о деле или проблеме, а не о чувстве

5. 5.

   разрешаться

   Сложная задача или запутанное дело находит своё решение или ответ.

   해결되다упор на доведение до конца, а не на распутывание

6. 6.

   тускнеть

   Глаза теряют фокус, становятся мутными и безжизненными.

7. 7.

   теплеть

   Холодная погода сменяется более тёплой.

   더워지다становиться жарко, а не просто теплее

8. 8.

   ослабляться

   Запрет, ограничение или правило перестают действовать и допускаются.

   허용되다разрешение без отмены ограничения

9. 9.

   ослабевать

   Напряжённая обстановка, выражение лица или атмосфера становятся мягче.

   완화되다о напряжении и спешке, а не об обстановке

10. 10.

    растворятся

    Вещество (порошок, краситель) входит в жидкость и равномерно смешивается с ней.

    녹다таяние твёрдого тела, а не только смешивание