풀칠하다

намазывать клеем

Наносить клейстер на поверхность, чтобы приклеить бумагу, обои и т.п.

칠하다красить, покрывать краской바르다наносить мазь, крем, клей

сводить концы с концами

С трудом зарабатывать на пропитание, едва сводить концы с концами.

풀 клейстерВсе значения слога 풀 + 칠漆 лак, краскаСлова с этим значениемВсе значения слога 칠 → клейстер + красить → приклеивать → переносно: едва заклеивать голодный рот → с трудом кормиться

연명하다перебиваться, жить впроголодь