Ступень
  1. 1.

    индивидуальный мужчина

    Мужчина как отдельное лицо, абстрактно — без акцента на статус.

    + → один мужчина → взрослый человек мужского пола как единица

  2. 2.

    простолюдин

    Мужчина низкого происхождения или незавидного положения.

    + → один (т.е. обычный) мужчина → человек из народа, без особых заслуг

    서민простой народ, не аристократия

Ступень
  1. 1.

    женщина

    Одна женщина как отдельный человек.

  2. 2.

    простая женщина

    Женщина низкого происхождения или положения.

На тех же корнях