하나를 듣고[들으면] 열을 안다

(досл.) достаточно услышать только одно, чтобы многое понять

Выражение, означающее, что чья-либо сообразительность (ум) развиты до такой степени, что, услышав только одно слово, способен понять сразу несколько фактов.