하루살이

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   подёнка

   Насекомое, живущее от нескольких часов до нескольких дней.

2. 2.

   живущий одним днём

   Человек, который с трудом перебивается со дня на день.

   그날그날 살아가다глагольное выражение, а не существительное

3. 3.

   эфемерное явление

   Очень недолго длящаяся жизнь, власть или положение.

   단명буквально 'короткая жизнь' без оттенка трудности существования