下直 · [하ː직]
существительное
- 1.
прощание со старшими в дальнем пути
Почтительное прощание со старшим перед дальней дорогой.
+ → нижестоящий (младший) напрямую сообщает старшему свой уход → ритуальное прощание подчинённого с начальником, младшего со старшим
사별разлука из-за смерти члена семьи고별общее прощание с людьми결별разрыв отношений, разлука
- 2.
покидание, оставление
Последний раз сделать что-либо или навсегда оставить занятие.
+ → нижестоящий напрямую объявляет о своём уходе → перенос: полный отказ от дела, привычки
결별разрыв отношений작별взаимное прощание и расставание단절прерывание связей или непрерывности
- 3.
смерть, уход из жизни
Эвфемизм смерти как ухода из этого мира.
+ → уйти, напрямую простившись → покинуть мир
서거почтительное слово о смерти старшего운명естественный конец жизни사망нейтральный медицинский термин