한 번 속지 두 번 안 속는다

дважды на одну и ту же удочку рыба не клюёт

Не наступать два раза на одни и те же грабли.