한눈팔다

отвлекаться, глазея по сторонам

Смотреть не туда, куда нужно, отвлекаясь от главного.

한 одинСлова с этим значениемВсе значения слога 한 + 눈 глазСлова с этим значениемВсе значения слога 눈 + 팔 продаватьВсе значения слога 팔 → букв. «продать один глаз», иносказательно: устремить взгляд в другую сторону → отвлекаться

딴청하다делать вид, что занят другим넋나가다быть в рассеянности, потерянно смотреть