한목소리

унисон

Голоса нескольких людей, звучащие как один.

한 одинСлова с этим значениемВсе значения слога 한 + 목 горлоСлова с этим значениемВсе значения слога 목 + 소리 голос → один + горло + голос → единый голос из многих глоток → унисон

독창пение одного человека, не коллектив제창пение или высказывание в один голос, но не как сращение

единодушие

Одинаковое мнение или позиция у группы людей.

한 одинСлова с этим значениемВсе значения слога 한 + 목 горлоСлова с этим значениемВсе значения слога 목 + 소리 голос → один + горло + голос → метафорически — голос как единая позиция → единодушие

혼연일체полное слияние мыслей и действий만장일치формальное единогласие на голосовании