한복판

самая середина

Употр. для эмоционального выделения центра места или предмета.

한한 один, некий, примерноСлова с этим значениемВсе значения слога 한 + 복 серединаВсе значения слога 복 + 판 плоское местоВсе значения слога 판 → одно из значений слов 복 и 판 утрачено, но сложение дало значение 'середина плоского места', усиленное 한 как 'некоторый' → самая середина

복판то же самое, без усилительного оттенка