한역

перевод на ханмун

Перевод устной или письменной речи на классический китайский письменный язык.

한漢 китайский, ХаньСлова с этим значениемВсе значения слога 한 + 역譯 переводСлова с этим значениемВсе значения слога 역 → перевод на китайский (письменный) → перевод на ханмун

번역перевод на любой язык, не обязательно письменный классический китайский

перевод на корейский

Перевод устной или письменной речи на корейский язык.

한韓 КореяСлова с этим значениемВсе значения слога 한 + 역譯 переводСлова с этим значениемВсе значения слога 역 → перевод на корейский язык

국역перевод на родной язык (в корейском контексте — на корейский же, но как на родной)