합숙하다

жить в одном помещении (о группе)

Несколько человек вместе живут и ночуют в одном месте, обычно временно.

합合 соединятьСлова с этим значениемВсе значения слога 합 + 숙宿 ночлегСлова с этим значениемВсе значения слога 숙 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → соединять ночлеги → жить вместе в одном месте

동거하다совместное проживание, часто как сожительство