허리를 못 펴다

не сметь взглянуть в глаза

Быть не в силах собраться с духом в присутствии других людей.