Ступень
  1. 1.

    существовать поныне

    О живых существах, доживших до наших дней.

    + + + → находиться в текущем состоянии бытия → быть живым сейчас

    생존하다просто быть живым, без оттенка 'поныне'

  2. 2.

    сохраниться до наших дней

    О неодушевлённых предметах, дошедших до настоящего времени.

    + + + → находиться в текущем состоянии бытия → дошедший до нас памятник или документ

    전존하다сохраниться целиком, без утрат

На тех же корнях