형편없다

ничтожный

Результат, состояние или содержание настолько плохи, что заслуживают презрения.

형形 форма, видСлова с этим значениемВсе значения слога 형 + 편便 удобство, обстоятельстваСлова с этим значениемВсе значения слога 편 + 없 нетСлова с этим значениемВсе значения слога 없 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → вид и обстоятельства отсутствуют → ничтожный

무시무시하다вызывает страх и трепет참혹하다жестокий и кровавый

невыносимый

Степень или интенсивность явления настолько велики, что вызывают разочарование и отчаяние.

형形 форма, видСлова с этим значениемВсе значения слога 형 + 편便 удобство, обстоятельстваСлова с этим значениемВсе значения слога 편 + 없 нетСлова с этим значениемВсе значения слога 없 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → вид и обстоятельства отсутствуют → дошедший до крайности → невыносимый

무시무시하다вызывает ужас, а не разочарование