혼비백산하다

потерять голову от страха

Потерять самообладание и способность соображать от сильного испуга.

혼魂 душаВсе значения слога 혼 + 비飛 лететьСлова с этим значениемВсе значения слога 비 + 백魄 духСлова с этим значениемВсе значения слога 백 + 산散 рассеиватьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 산 + 하하다 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → душа улетает, дух рассеивается → потерять сознание от ужаса

당혹하다растерянность от неожиданности, без оттенка ужаса