화력

тепловая мощность

Сила тепла, выделяемого при горении.

화火 огоньСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 력力 силаСлова с этим значениемВсе значения слога 력 → сила, идущая от огня → тепловая мощность

화기горячий воздух или духота от огня불сам процесс горения, а не его мощность

огневая мощь

Поражающая способность оружия (пушек, пулемётов, бомб).

화火 огоньСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 력力 силаСлова с этим значениемВсе значения слога 력 → сила огнестрельного оружия, переносно 'огонь' → огневая мощь

발사сам акт выстрела, а не его мощность발포стрельба из огнестрельного оружия