활보하다

идти широким шагом

Энергичная и уверенная походка крупными шагами.

활闊 широкийСлова с этим значениемВсе значения слога 활 + 보步 шагВсе значения слога 보 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → широкий шаг + делать → шагать широким шагом

성큼성큼 걷다ходьба крупными шагами, без оттенка важности거만하게 걷다ходьба с высокомерным видом, но не обязательно широкими шагами

вести себя развязно

Действовать уверенно и нагло, не считаясь с другими.

활闊 широкийСлова с этим значениемВсе значения слога 활 + 보步 шагВсе значения слога 보 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → тот же метафорический образ — широко шагать без оглядки → вести себя бесцеремонно

제멋대로 굴다действовать своевольно, без напора и важности횡행하다бесчинствовать, с оттенком криминала и разбоя