回復/恢復시키다 · [회복씨키다]
глагол
- 1.
восстанавливать здоровье
Возвращать больной или ослабленный организм в прежнее нормальное состояние.
+ + + + → возвратить возврат при помощи каузатива → заставить вернуться в прежнее состояние → восстановить здоровье
조리하다ухаживать, выхаживать больного, а не лечить복구하다восстанавливать сломанные или разрушенные объекты, а не здоровье
- 2.
восстанавливать утраченное
Возвращать то, что было потеряно или ухудшилось, в прежнее хорошее состояние.
+ + + + → заставить (каузатив) невещественное вернуться туда, где оно было → восстановить утраченные отношения, права, репутацию
복구하다восстанавливать технику или разрушенные строения부흥시키다возрождать ослабевшее движение или отрасль