Ступень
  1. отпуск

    Оплачиваемый перерыв в работе для отдыха, предоставляемый работнику или военнослужащему на определённый период.

    + → отдых + свободное время → оплачиваемый перерыв в работе

    휴직освобождение от работы на срок без сохранения должности말미неоплачиваемый отгул по личным делам

На тех же корнях