흥행하다

давать представление

Платный показ спектакля или фильма зрителям.

흥興 интерес, увлечениеСлова с этим значениемВсе значения слога 흥 + 행行 действие, исполнениеСлова с этим значениемВсе значения слога 행 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → проведение зрелища, вызывающего интерес → давать представление

공연하다исполнять на сцене, не обязательно за деньги상영하다показывать кино, без акцента на коммерции

иметь кассовый успех

Приносить большую коммерческую прибыль от показа.

흥興 интерес, увлечениеСлова с этим значениемВсе значения слога 흥 + 행行 действие, исполнениеСлова с этим значениемВсе значения слога 행 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → зрелище, вызвавшее большой интерес → коммерческий успех

대박나다разговорное 'сорвать куш', шире чем о зрелищах