가계

родословная

Линия родства, идущая от предков к потомкам в пределах одного рода.

가家 семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 계系 рядСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → ряд поколений одной семьи → родословная

계보записанная на бумаге родословная с историей가통семейная традиция или линия наследования족보родословная книга целого клана

домашнее хозяйство

Семья, рассматриваемая как экономическая единица.

가家 дом, семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 계計 подсчёт, планСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → Семья как единица экономического учёта → домашнее хозяйство.

семейный бюджет

Способы ведения хозяйства и финансовое положение семьи.

가家 дом, семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 계計 план, расчётСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → Планирование и распределение средств в семье → ведение хозяйства.

예산Смета доходов и расходов на определённый период.

семейные доходы и расходы

Статья доходов и расходов, связанных с жизнью семьи.

가家 дом, семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 계計 подсчёт, учётСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → Учёт поступлений и затрат по дому → финансовое состояние семьи.

수지Баланс между доходами и расходами.