가급적

по возможности

Наречие, указывающее на максимально возможную степень действия.

가可 возможностьСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 급級 класс, разрядСлова с этим значениемВсе значения слога 급 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → букв. «относящийся к тому, что возможно до определённого уровня» → наречие с оттенком «насколько возможно»

되는대로близко к значению «как получится»모쪼록оттенок просьбы, мягче되도록нейтральное, без письменного оттенка그때그때значение «при каждом случае», другая логика

по возможности

Наречие, указывающее на максимально возможную степень или старание сделать что-либо.

가可 возможность, разрешениеСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 급及 достигатьСлова с этим значениемВсе значения слога 급 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → возможность дотянуться → максимально возможное

되도록насколько это возможно모쪼록если возможно, приложите усилия