사회적

социальное

То, что относится к обществу или обладает общественной природой.

사社 обществоСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 회會 собраниеСлова с этим значениемВсе значения слога 회 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → общество + собрание + суффикс отношения → то, что связано с обществом

공적официальное или государственное, не связанное с обществом как социумом공공публичное и всеобщее, а не общественное по природе

общественный

Относящийся к обществу или имеющий общественное значение.

사社 обществоСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 회會 собраниеСлова с этим значениемВсе значения слога 회 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → общество + собрание + показатель прилагательного → свойственный обществу

공적относящийся к государству или официальной сфере; казённый