사회

ведение мероприятия

Управление ходом собрания, концерта, церемонии или состязания.

사司 ведатьСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 회會 собраниеСлова с этим значениемВсе значения слога 회 → ведать собранием → ведение мероприятия

ведущий

Человек, который проводит собрание, концерт, церемонию или состязание.

사司 ведатьСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 회會 собраниеСлова с этим значениемВсе значения слога 회 → ведающий собранием → ведущий

회장председатель как постоянная должность, а не ведущий конкретного мероприятия사회자то же значение, стилистически более формальное

община

Группа людей одной профессии, сословия или положения.

사社 обществоСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 회會 собраниеСлова с этим значениемВсе значения слога 회 → собрание людей по общему признаку → община

공동체группа по идеологии или целям항간сельская община커뮤니티территориальное сообщество

мир вне группы

Большой мир за пределами семьи, школы или армии.

사社 обществоСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 회會 собраниеСлова с этим значениемВсе значения слога 회 → общество как собрание всех, не входящих в узкий круг → большой мир

왕국метафора сферы влияния세계적относящийся ко всему миру

общество

Любая группа людей, ведущих совместную жизнь.

사社 обществоСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 회會 собраниеСлова с этим значениемВсе значения слога 회 → общество как собрание совместно живущих → общество

공동체общность по идеологии или целям세간мир людей вообще사단официальное объединение