[가는귀먹따]
глагол
тугой на ухо
Плохо слышать тихие звуки, быть глуховатым.
+ 는 который + + + → тонкое ухо → букв. «которого ухо подверглось тонкости» → слышит только громкое
귀먹다значительно хуже или вовсе не слышать귀가 어둡다слабо слышать вообще, не обязательно тихие звуки