가슴에 못이 박히다

как нож в сердце

Остаётся глубокая рана на сердце.