가슴을 도려내다

(досл.) вырезать сердце; ранить в самое сердце

Некий факт наносит кому-либо сильную душевную боль.