가시덤불

терновник

Густые заросли колючих кустарников с переплетёнными ветвями.

가 колючкаВсе значения слога 가 + 시 колючкаВсе значения слога 시 + 덤 добавкаСлова с этим значениемВсе значения слога 덤 + 불 огоньСлова с этим значениемВсе значения слога 불 → Колючки, добавляющие огонь жжения → колючий кустарник

덤불Густая заросль кустарника без колючек.

тернии

В переносном смысле — жизненные трудности и страдания.

가 колючкаВсе значения слога 가 + 시 колючкаВсе значения слога 시 + 덤 добавкаСлова с этим значениемВсе значения слога 덤 + 불 огоньСлова с этим значениемВсе значения слога 불 → Колючие заросли, причиняющие жгучую боль → тяжёлые жизненные испытания

시련Испытание или трудность в жизни.역경Тяжёлая ситуация, невзгоды.