간간이

время от времени

Через некоторый промежуток времени — иногда, нечасто.

간間 промежутокСлова с этим значениемВсе значения слога 간 + 간間 промежутокСлова с этим значениемВсе значения слога 간 + 이 наречный суффиксВсе значения слога 이 → повтор основы 間 «промежуток» с суффиксом → «через промежутки (времени)»

때때로в зависимости от случая; время от времени어쩌다изредка; иногда; случайно

кое-где

С пространственным промежутком — не сплошь, отдельными местами.

간間 промежутокСлова с этим значениемВсе значения слога 간 + 간間 промежутокСлова с этим значениемВсе значения слога 간 + 이 наречный суффиксВсе значения слога 이 → повтор основы 間 «промежуток» с суффиксом → «через промежутки (в пространстве)»

드문드문редко; с большими промежутками군데군데тут и там; в разных местах