갈다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   заменять

   Убирает старую вещь и кладёт на её место новую.

   대체하다Замена одного на другое, часто абстрактное.변경하다Изменение содержания или формы.

2. 2.

   сменять

   Меняет человека на должности или посту на другого.

   교체하다Плановая замена людей или деталей.대치하다Замена одного предмета или лица другим.

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   точить

   Тереть лезвие о камень или другой твёрдый предмет, чтобы сделать его острым.

   세우다делать острым, необязательно трением

2. 2.

   шлифовать

   Тереть поверхность о другой предмет, чтобы сделать её гладкой или блестящей.

   연마하다шлифовать целенаправленно, с усилием и часто с использованием инструмента

3. 3.

   молоть

   Измельчать твёрдые зёрна или куски в порошок трением или давлением.

   뭉개다мять и тереть, но не обязательно до порошка

4. 4.

   растирать тушь

   Тереть твёрдую тушь о камень, чтобы получить жидкие чернила.

5. 5.

   скрежетать зубами

   Тереть верхние зубы о нижние, издавая характерный звук.

   서걱대다издавать хрустящий звук, например снега

1. 1.

   пахать

   Переворачивать и рыхлить почву плугом или другим орудием.

   갈 пахатьВсе значения слога 갈 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → основа 갈 означает само действие, 다 — грамматический элемент

   경작하다обрабатывать землю в целом, включая сев일구다вскапывать вручную или мотыгой갈아엎다вспахивать с полным переворотом пласта

2. 2.

   выращивать на небольшом участке

   Сажать и ухаживать за культурами на малой площади, обычно на грядке.

   갈 пахатьВсе значения слога 갈 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → от 'пахать' развилось значение 'возделывать участок под посадку' → выращивать на малом поле