대치하다

противостоять

Находиться друг против друга в напряжённом положении, не уступая.

대對 против, напротивСлова с этим значениемВсе значения слога 대 + 치致 приводить к, достигатьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 (окончание)Все значения слога 다 → стоять друг против друга, достигая положения напротив → противостоять

맞서다быть лицом к лицу в прямом смысле대립하다противоположность мнений или позиций

заменять

Ставить взамен, замещать одно другим.

대代 поколениеСлова с этим значениемВсе значения слога 대 + 치置 ставитьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → ставить одно вместо другого → заменять

갈음하다заменять, но без оттенка физической установки대리하다заменять как представитель, а не вещь