맞서다

стоять напротив

Располагаться лицом к лицу друг с другом.

맞 согласовывать, подгонятьСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → подогнать положение так, чтобы стоять друг против друга → стоять напротив

противостоять (в соперничестве)

Соперничать, не уступая друг другу, и держаться до конца.

맞 согласовывать, подгонятьСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → подогнать позиции для упорного стояния друг против друга → соперничать без уступок

양립하다оба сосуществуют или действуют одновременно항쟁하다бороться с оружием или активными действиями

противостоять (неприятной ситуации)

Принимать вызов обстоятельств, не сдаваясь им.

맞 согласовывать, подгонятьСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → подогнать себя к ситуации и стоять твёрдо → не уступать обстоятельствам

대립하다быть в прямом конфликте мнений или интересов대치하다стоять на месте, выжидая; застыть в противостоянии