Ступень
  1. лектор

    Человек, читающий лекцию на публичном мероприятии.

    + → специалист по чтению лекций → лектор

    연사оратор, говорящий на любом публичном выступлении강연자человек, выступающий с речью, а не читающий лекцию

Ступень
  1. преподаватель

    Ведёт занятия в школе, вузе или на платных курсах.

    + → учитель, читающий лекции → преподаватель

    선생님общее нейтральное обращение или название учителя샘учебно-профессиональная роль (разг.)

На тех же корнях