같은 물에 놀다

(досл.) купаться в одной воде; с одного двора

Общаться, проводить время в одинаковом окружении.