거두어들이다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   убирать урожай

   Собирать созревшие сельскохозяйственные культуры с поля.

   수확하다процесс снятия урожая, без акцента на сборе в одном месте

2. 2.

   собирать разбросанное

   Приводить в порядок, складывая разрозненные предметы в одно место.

   정리하다наведение порядка, раскладывание по местам

3. 3.

   добиваться

   Достигать положительного результата или успеха в каком-либо деле.

   성취하다достижение поставленной цели, результата

4. 4.

   забирать тело умершего

   Проявлять заботу об умершем, забирая его тело или останки для погребения.

   거두다то же действие, но без оттенка 'вносить внутрь'

5. 5.

   принимать на попечение

   Брать к себе ребёнка или сироту, чтобы заботиться о нём и воспитывать.

   입양하다оформлять официальное усыновление или удочерение

6. 6.

   убирать обратно

   Возвращать внутрь то, что было выставлено или вытянуто наружу.

   들이다впускать, вносить внутрь, без уточнения, что предмет был снаружи

7. 7.

   брать слова обратно

   Отменять ранее сказанные слова, сделанные предложения или обещания.

   취소하다отменять, аннулировать заявление или договор

8. 8.

   переставать проявлять интерес

   Прекращать уделять внимание или смотреть на кого-либо или что-либо.

   돌리다отводить взгляд, перенаправлять внимание

9. 9.

   прекращать атаку

   Отказываться от намерения ударить или напасть на кого-либо.

   중단하다прерывать любое начатое действие, не только агрессивное

10. 10.

    собирать плату

    Получать от людей деньги или вещи в качестве платы, налога или взноса.

    징수하다взимать налоги, пошлины, сборы в официальном порядке