겉돌다

не смешиваться

О двух или более веществах или предметах, которые не соединяются друг с другом и остаются раздельными.

겉 наружная сторонаСлова с этим значениемВсе значения слога 겉 + 돌 вращатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 돌 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → оставаться на поверхности и вращаться вокруг, не проникая внутрь → не смешиваться

싫어하다не нравиться, быть не по душе부적합하다быть неуместным, не подходить

уходить от темы

О разговоре, который не клеится, потому что участники говорят не по существу или отвлекаются от главного.

겉 наружная сторонаСлова с этим значениемВсе значения слога 겉 + 돌 вращатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 돌 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → ходить вокруг темы, не задевая сути → уходить от темы

벗어나다отклоняться от нормы или ожидания모순되다противоречить друг другу

держаться особняком

О человеке, которому трудно приспособиться к коллективу или обстановке, и он держится в стороне.

겉 наружная сторонаСлова с этим значениемВсе значения слога 겉 + 돌 вращатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 돌 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → крутиться на периферии, не включаясь в группу → держаться особняком

겉놀다то же (синоним)

проворачиваться вхолостую

О колесе, винте или похожем механизме, который вращается на месте без полезной работы.

겉 наружная сторонаСлова с этим значениемВсе значения слога 겉 + 돌 вращатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 돌 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → вращаться снаружи, не зацепляясь внутри → проворачиваться вхолостую

헛돌다то же (синоним)