벗어나다

выйти

Покинуть пределы определённого пространства или области.

벗 выходить за пределыВсе значения слога 벗 + 어 неформальное окончаниеВсе значения слога 어 + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → выходить за пределы + выходить → покинуть пределы

나가다покидать место, уходить из него

не соответствовать

Не удовлетворять ожиданиям или давать результат, отличный от предполагаемого.

틀리다быть неправильным, ошибочным

освобождаться

Становиться свободным от ограничений или заключения.

해방되다освобождаться от гнёта, ига

преодолеть

Выйти из тяжёлого положения или неблагоприятных обстоятельств.

물리치다одолеть, побороть (противника, трудность)

быть освобождённым

Прекратить выполнять порученное дело или обязанность.

해임되다быть уволенным с должности

отклоняться

Уходить в сторону от основной темы разговора.

모면하다уклоняться от ответственности

покинуть

Выйти из состава группы, коллектива или сообщества.

방기하다оставить, забросить (дело, обязанность)

изменить социальное положение

Освободиться от заданного статуса или сословной принадлежности.

не соответствовать

Отклоняться от норм, стандартов или здравого смысла.

모순되다противоречить, быть парадоксальным

попасть в немилость

Стать неугодным кому-либо, перестать нравиться.