나가다

выходить наружу

Перемещаться изнутри места или пространства за его пределы.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить и идти наружу → покидать помещение или место

들어오다движение снаружи внутрь납시다устарело о выходе лица высокого положения퇴장하다удалиться с площадки из-за фола или травмы

выходить вперёд

Перемещаться к передней части пространства или сцены.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выход из своего места + движение → выступить вперёд

나아가다двигаться к цели или в нужном направлении가다о ходе дела: продвигаться

поступать в продажу и оборот

О товарах: производиться и расходиться среди людей.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти из производства и пойти к людям → поступить в оборот

유통되다циркулировать или проходить без препятствий일반화되다стать общим, повсеместно применимым만연하다широко разрастаться о болезни или зле

выходить в СМИ

О материале или факте: появляться в печати, эфире или новостях.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти наружу и пойти через СМИ → попасть в эфир или печать

유통되다циркулировать или проходить без препятствий일반화되다стать общим, повсеместно применимым만연하다широко разрастаться о болезни или зле

стать известным, просочиться

О словах, фактах или слухах: выйти наружу и стать известными.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти наружу и пойти между людьми → стать известным

흐르다физически сочиться или вытекать через отверстие만연하다широко разрастаться о болезни или зле일반화되다стать общим, повсеместно применимым

выходить в новую сферу

Начинать деятельность в новом месте, обществе или области.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти из прежней области и пойти в новую → начать там действовать

출장하다выступать в соревновании납시다устарело о выходе лица высокого положения뚫다найти путь или способ решить проблему

ходить на работу

Регулярно ездить или ходить работать в определённое место.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выходить из дома и идти к месту → ходить туда работать

다니다регулярно ходить или ездить куда-либо드라이브하다ездить на машине ради удовольствия

идти по делу

Направляться в какое-либо место с определённой целью.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти и пойти с целью → отправиться по делу

행차하다торжественно отправляться о старшем или знатном лице올라가다ехать с юга на север가다работать или функционировать о механизме

участвовать или баллотироваться

Приходить на встречу, выступать в матче или идти кандидатом на выборах.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти к собранию или состязанию → принять участие

오다поступить в место ради работы или учёбы

покидать место или организацию

Уходить из пространства, региона или группы, к которой принадлежал.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти и уйти прочь → покинуть место или принадлежность

벗어나다выбраться за пределы пространства или группы탈출하다совершить побег из ситуации или стеснения나서다выйти с места, чтобы куда-то пойти

держаться выбранной линии

Поступать или вести себя определённым образом.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти с манерой и идти так → держаться линии поведения

составлять по цене или весу

Доходить до определённой величины, цены или массы.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → показатель выходит и идёт до меры → составлять цену или вес

오르다достигать степени, часто повышаясь닿다дойти до места, адресата или сферы당도하다прибыть в намеченное место

выплачиваться или расходоваться

О деньгах или вещах: выдаваться, уходить на расходы.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → деньги или вещи выходят и уходят → выплачиваются или тратятся

들어오다движение снаружи внутрь지출되다деньги тратятся на определённую цель소비되다потребляться и исчезать при использовании

износиться и порваться

Об одежде, обуви или чулках: протереться, обветшать, порваться.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → вещь выходит из целого состояния → изнашивается и рвётся

곰삭다ткань истончилась и ослабла от старости나달나달하다рваные полосы слегка болтаются너덜대다рваные клочья постоянно болтаются

ломаться или травмироваться

О вещи или части тела: повреждаться, разбиваться, получать травму.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → предмет или часть тела выходит из исправного состояния → повреждается

терять сознание или рассудок

О сознании, душе или разуме: исчезать, покидать человека.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → сознание выходит и уходит → человек теряет его

까무러치다потерять сознание и упасть혼절하다упасть в обморок от шока или боли

проходить (о болезни)

О простуде и подобной болезни: заканчиваться, уходить.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → болезнь выходит и уходит → проходит

치유되다болезнь вылечена лечением

сдаться или продаться (о жилье)

О выставленном доме или комнате: получить заключённый договор.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → жильё выходит к покупателю или съёмщику → договор заключён

погаснуть или отключиться

Об электричестве или лампе: перестать поступать или светить.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → электричество или свет выходит и уходит → лампа гаснет

들어오다поступать внутрь; включаться

хорошо резать (об инструменте)

О лезвии или пиле: легко входить в материал и хорошо работать.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → лезвие идёт по материалу без задержки → хорошо режет

베다резать или рубить острым инструментом켜다пилить дерево вдоль찢다резать слух резким звуком

хорошо продаваться

О товаре: пользоваться спросом и быстро расходиться.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → товар выходит к покупателям и уходит → хорошо продаётся

팔리다быть проданным за деньги или право판매되다товар продаётся발매되다товар выпущен или выставлен для продажи

выходить заняться чем-то

Идти куда-либо, чтобы выполнить дело, занятие или прогулку.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти и пойти ради дела → отправиться его делать

행차하다торжественно отправляться о старшем или знатном лице가다работать или функционировать о механизме올라가다ехать с юга на север

съезжать, переезжать

Покидать прежнее жильё и переселяться в другое место.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выйти из жилья и перейти в другое → переехать

입주하다въехать жить в новый дом или на новый участок전입하다перенести адрес в новое место옮다переместиться из одного места в другое

продвигаться по ходу дела

О деле или учебном материале: доходить до некоторой стадии.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → дело выходит вперёд и идёт дальше → продвигается

촉진되다ускоряться под воздействием추진되다проталкиваться или продвигаться вперёд올라가다подниматься по должности или уровню

продолжать делать дальше

Показывает, что названное действие продолжается и развивается.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → действие «выходит» и идёт дальше → продолжается и развивается

추진되다двигаться вперёд от толчка или давления촉진되다ускоряться, получать стимул к развитию올라가다повышаться по уровню, должности или месту