나서다

выходить вперёд

Выйти на передний план или наружу, остановившись в открытом пространстве.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → выйти и остановиться стоя → выйти на передний план

나다просто появиться или возникнуть도드라지다выступать выпуклостью, выпячиваться

затевать

Активно приниматься за какое-либо дело.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → выступить вперёд и взяться за дело → с энтузиазмом начать

착수하다приступить к работе, без оттенка активности

вмешиваться

Влезать в чужие дела или проявлять излишнее участие.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → выступить вперёд в чужом деле → вмешаться

들고나다навязчиво соваться, уделять излишнее внимание껴들다втискиваться в очередь или порядок

выходить

Покидать место, чтобы отправиться куда-либо.

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → выйти и начать стоять перед уходом → выйти из помещения

나가다уходить, покидать пределы벗어나다выбраться за пределы пространства или группы

объявиться

Появиться после поисков (о нужном человеке или предмете).

나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 서 стоятьСлова с этим значениемВсе значения слога 서 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → выйти и встать на видное место → найтись

나타나다появиться вообще, не обязательно после поисков