[나다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
прорастать; появляться на коже
Побег, волос или сыпь выходит над поверхностью.
- 2.
появляться как проход или проём
Дорога, лестница или окно оказывается проложенным или сделанным.
- 3.
образовываться как дыра, трещина или рана
В материале или на теле появляется отверстие, повреждение или раскол.
째지다рваться, расходиться или трескаться조각나다разбиваться или распадаться на части
- 4.
оставаться видимым следом
На поверхности проступает след, отпечаток или заметная отметина.
- 5.
публиковаться; выходить в печати
Материал помещают в газету, журнал или новостной выпуск.
- 6.
случаться как стихийное бедствие
Происходит природная катастрофа вроде оползня, лавины или паводка.
- 7.
происходить как событие или явление
Возникает происшествие, явление или заметная ситуация.
생기다случаться о деле, аварии или проблеме펼쳐지다разворачиваться перед зрителями или участниками
- 8.
добываться или давать урожай
Минерал, газ, нефть или сельхозпродукт получается из местности.
- 9.
выдвигать выдающегося человека
Место или среда дают заметного человека, прославившегося качествами.
- 10.
становиться известным
Имя, слух, разговор или объявление получает огласку.
- 11.
попадаться в задании или на экзамене
Вопрос или тема включается в экзамен либо упражнение.
- 12.
возникать как чувство
У человека появляется эмоция или ощущение вроде страха, злости или зависти.
솟아나다подниматься о чувстве или силе피어오르다зарождаться в душе о желании или эмоции
- 13.
освобождаться или находиться
Появляется нужный объект, место, вакансия или подходящая партия.
- 14.
браться откуда-то
Появляются деньги или вещи, которых раньше не было.
- 15.
- 16.
слышаться или пахнуть
Звук, запах или признак становится достаточно заметным.
- 17.
подниматься в воздух
Дым, пар, пыль или испарение идёт вверх и становится видимым.
- 18.
выделяться из тела
Пот, кровь, слёзы или молоко течёт из тела.
흐르다течь о жидкости вообще쏟아지다хлынуть сразу и в большом количестве질금대다подтекать понемногу с перерывами
- 19.
исполняться о возрасте
Кто-либо достигает указанного возраста.
- 20.
начинаться в теле
В организме появляется симптом, состояние или болезнь.
- 21.
приходить на ум
Мысль, память, идея или желание всплывает в сознании.
- 22.
выкраиваться
Появляется время, досуг или возможность что-то сделать.
- 23.
приобретать вид или стиль
Во внешности появляется шик, форма, изящество или благородство.
- 24.
получаться как итог
Работа или дело даёт результат, вывод, решение, убыток или финал.
- 25.
заканчиваться; иссякать
Дело, запас или ситуация приходит к концу.
바닥나다полностью израсходоваться о деньгах или вещах종료되다заканчиваться о действии или деле완결되다быть полностью доведённым до конца
- 26.
исходить как свет, тепло или цвет
Проявляется блеск, цвет, свет, жар или скорость.
- 27.
чувствоваться на вкус
Вкус становится ощутимым при еде или питье.
- 28.
выглядывать о солнце или свете
Солнце или солнечный свет появляется после отсутствия.
- 29.
выделяться достоинствами
Человек заметно хорош внешностью, характером или способностями.
잘생기다быть приятным внешне아름답다быть красивым или прекрасным참하다выглядеть опрятно и мило
- 30.
выходить наружу
Кто-либо или что-либо выходит либо выходит изнутри вовне.
- 31.
переживать период
Человек проводит или проходит сезон, годы либо другой отрезок времени.
- 32.
получать нагоняй
Кого-либо ругают или сильно отчитывают.